～の授業って英語でなんて言うの？

例えば「Math Class」数学の授業；「English Class」英語の授業

「Lessons to deepen ones understanding of mathematics.」数学の理解を深めるための授業。

初めはそのまま日本語でも使うクラスですね。これはそのまま授業との意味の使い方として使えるので、数学の理解を深めるための授業『A class to further understand Math(ematics)』になります。

Sessionとは、学校などの授業ではなく、講演会や講習会などでの意味がありますね。先ほどの例文なら、『A session on furthering math understanding』になります。日本語の意味はそのままですが、どこで授業があったかだけのニュアンスが変わります。

役に立てれば幸いです。