テーブルセッティングが素敵だからって英語でなんて言うの?

お料理が楽しみになるのは
テーブルセッティングが素敵だから
ってなんて言いますか?
female user icon
ayaさん
2018/12/28 06:47
date icon
good icon

2

pv icon

3372

回答
  • because the table setting is excellent

    play icon

  • The reason I get excited about cooking so much is because I enjoy setting the table.

    play icon

ayaさん、ご質問ありがとうございます。

答え2の方は 「お料理が楽しみになるのはテーブルセッティングが素敵だから」の訳になります。

答え1は 「テーブルセッティングが素敵だから」の訳です。

ご参考になれば、幸いです。

回答
  • It’s because the table settings are so fantastic!

    play icon

  • It’s because the table settings are so wonderful!

    play icon

ayaさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「It’s because」だから
「the table settings」テーブルセティング
「so fantastic・wonderful」素敵
素敵の事なんですが、いろんな言い方あります。「wonderful」と「fantastic」以外は「amazing」とか「fabulous」もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

2

pv icon

3372

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3372

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら