ヘルプ

日本人が作って採用してもらえるよう働きかけたって英語でなんて言うの?

Emoji is invented by Japanese people and they asked apple to adopt them to iPhone.
TOMさん
2018/12/28 23:07

2

1048

回答
  • Originally developed by Japanese for cell phones in Japan, they became popular worldwide after global mobile operators were persuaded to adopt them.

TOMさん、こんにちは。

自然な英語に出来るためには文章を少し変えました。

Originally developed by Japanese = 「もともと日本人に開発されて」
for cell phones in Japan = 「日本の携帯電話のために」

after global mobile operators were persuaded to adopt them = 「海外の大手携帯会社が採用することに(日本に)引きずられた後」
they became popular worldwide = 「国際的にも人気になりました」

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話

2

1048

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1048

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら