貴社にてOEMで製品を作成いただくことは可能ですか?って英語でなんて言うの?

ある海外のbagメーカー(ブランド)にOEMもやっているか、OEMとして製品を作ってもらえることが可能か確認したいと思っています。
default user icon
lemonpieさん
2021/01/05 14:30
date icon
good icon

1

pv icon

830

回答
  • Could we request you to manufacture OEM products for us?

    play icon

  • Would you be available to manufacture OEM products for us?

    play icon

ご質問ありがとうございます。


"Could we request you to manufacture OEM products for us?"=「OEMで製品を貴社にて作って頂くことを依頼させていただけますでしょうか。」


"Would you be available"=「可能でしょうか」

"to manufacture OEM products for us?"=「私たちのためにOEM製品を作ることは。」

☆①と②は両方とも丁寧な言い方ですが、どちらかと言えば、②の方がもう少し丁寧なニュアンスはあります。

ご参考に!

Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

830

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:830

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら