渡したお菓子を全て渡したんですか？って英語でなんて言うの？

■キーワード

Evenly = 平等に／半々に
Snacks = お菓子
Split = 分ける

①Did you split the snacks with XX evenly?
→　お菓子を○○さんと半々／平等に分けた？

②Did you give half of the snacks to XX?
→　お菓子半分を○○さんに渡した？

一番目の例文は「渡す」ことを強調したいときに使われます。

二番目の例文は「分ける」ことを強調します。

本当は2人で分けてもらいたくて渡したお菓子を全てもう1人に渡したのか。
Did you really share half of the snacks I gave you with the other person?

Did you really split half of the snacks I gave you with the other person?