ヘルプ

渡したお菓子を全て渡したんですか?って英語でなんて言うの?

本当は2人で分けてもらいたくて渡したお菓子を全てもう1人に渡したのかを確認したい
Takuさん
2018/12/29 12:53

4

1095

回答
  • Did you split the snacks with XX evenly?

  • Did you give half of the snacks to XX?

■キーワード

Evenly = 平等に/半々に
Snacks = お菓子
Split = 分ける

①Did you split the snacks with XX evenly?
→ お菓子を○○さんと半々/平等に分けた?

②Did you give half of the snacks to XX?
→ お菓子半分を○○さんに渡した?
回答
  • Did you really give out the snacks I gave you?

  • Did you actually split all of the snacks I gave you?

一番目の例文は「渡す」ことを強調したいときに使われます。

二番目の例文は「分ける」ことを強調します。

本当は2人で分けてもらいたくて渡したお菓子を全てもう1人に渡したのか。
Did you really share half of the snacks I gave you with the other person?

Did you really split half of the snacks I gave you with the other person?

4

1095

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:1095

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら