今後のって英語でなんて言うの？

　どちらも「先の、今後の」を意味します。

　「今後の課題」は、その内容によってもいろんな英語になりえると思います。

・future/forward task「今後の作業」

・future/forward agenda「今後の課題」

・problems to be solved「解決されるべき問題」
　→まだ未解決なので、「今後解決されるべき問題」と捉える。

　ご参考になれば幸いです。

今後のは色んな言葉があります
- The next
- The future
- From now

今後の課題
- next tasks
- future tasks
- coming tasks
- future agenda
- the tasks coming from now

今後の課題について話したいのですが
- I would like to talk about future plans
- I would like to talk about the forthcoming agenda
- I would like to talk about future tasks

今後は英語に"From here on out"に翻訳できます。は慣用句でみんなに使われています。
課題についてしたい "let's talk about the next challenge"に翻訳します。

翻訳：「今後の課題について話したいのです」

"From here on out, let's talk about the next challenge."

From now I'm going to talk about our next assignment
今から、次の課題について話したいと思います。

Nextでシンプルに、「今後」〜になります。

From here on, I'm going to talk about our future projects.
今から、今度のプロジェクトについて話したいと思います。

名詞の"project"/"assignment"の前にfutureを入れて、「今後」という意味にも出来ます。

ご参考になれば幸いです。