進歩って英語でなんて言うの？

進歩は「特にITの話で」英語に"progress"や"development"に翻訳できます。

「インターネットの進歩がめざましい」
"The progress of the internet is remarkable"

「技術の進歩」は、

"technological advancement"

"technological progress"

と言います。

「インターネットの進歩がめざましい」は、

"The advances in internet technology are remarkable."

です。

"remarkable"は、形容詞で「めざましい・顕著な」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

この三つのことばの意味は大体同じですが、私の意見は、「advancement」の方が一番適切です。なぜならば、「advancement」は「technology」とよく使われています。ですが、他の二つの言葉を使うと意味がちゃんと通じられます。

例：
technological advancements / advancements in technology
Advancements in the technology behind the internet is remarkable!