ボクシングの試合で「タオルが投入された」って英語でなんて言うの？

ボクシングの試合で「タオルを投げる」は 　throw in the towel 　throw a towel into the ring のように、throw in/into を使います。 「タオルが投入された。」は、the towel を主語にした受け身の文ですので、 　The towel was thrown in. です。

They threw in the towel. 『タオルが投げ込まれました！』 ボクシングでセコンド（陣営）が棄権の意思を示すためにタオルを投げる動作は、英語でもそのまま throw in the towel と表現します。解説者が言う場合は、コーナー（セコンド陣営）を主語にして The corner threw in the towel.（セコンドがタオルを投入しました）と言うこともよくあります。