魚の種類を判別（識別）できるって英語でなんて言うの？

Question

I can distinguish/identify kinds of fish.

Accepted Answer

Distinguish というとAとBとCの中から判別できるという意味ですからよく 'distinguish between' をペアで使います。

魚の種類は 'different kinds of fish' と言えばいいです。
それぞれ違う種類を識別できることを伝えますから。

Answer

tell apart（見分ける、判別する）というフレーズを使うと非常に自然です。

I can tell different types of fish apart.
『色々な種類の魚を判別（見分け）できます。』

I can identify various species of fish.
『様々な魚の種（種類）を識別・判別できます。』
というように表現することもできます。