自信なさげに答えるって英語でなんて言うの？

Question

質問されたことに対して記憶があいまいで自信がありません。

Accepted Answer

1) I answered his question unassuredly. 
「彼の質問に自信なさげに答えた。」
unassured で「自信を欠く」

2) I lacked confidence when I answered his question.
「彼の質問に答えた時、自信がなかった。」
lack confidence で「自信に欠ける」

ご参考になれば幸いです！

Answer

・answer hesitantly
「自信なさげに答える／ためらいながら答える」
hesitantly は「躊躇しながら、ためらいがちに」という意味です。記憶が曖昧で口ごもりながら答える様子にぴったりです。

・answer timidly
「おずおずと答える／自信なさげに答える」
timidly は「自信なさげに、おどおどと」という意味合いがあります。