繰上スタートって英語でなんて言うの？

駅伝 is a long-distance road relay. 箱根駅伝 is the most popular of all 駅伝 races held in Japan.

・forced early start 「強制的な繰り上げスタート」 トップから規定の時間以上遅れたチームが、タスキ（sash）を直接受け取る前に強制的にスタートさせられるニュアンスをはっきり伝えたい時にぴったりのフレーズです。 ・The runners had to start early before their teammate arrived because of the time limit. 「制限時間のせいで、ランナーはチームメイトが到着する前に繰り上げスタートしなければなりませんでした」 駅伝の繰り上げスタートがどんなシステムなのかを外国人に説明したい時に使える分かりやすい文章です。