北朝鮮のミサイルは脅威だって英語でなんて言うの?

North Korean missiles is a serious menace.

male user icon
TOMさん
2019/01/03 23:38
date icon
good icon

4

pv icon

3290

回答
  • North Korean missiles are a serious menace to our country.

    play icon

  • The fact that North Korea launches missiles towards Japan is very threatening to us.

    play icon

1) North Korean missiles are a serious menace to our country.
「北朝鮮のミサイルは我が国にとって深刻な脅威だ。」
TOMさんの文はとても惜しいです!missiles と複数形になっているので、is ではなく are を使ってあげてください。最後に「誰にとって脅威なのか」を入れてあげると、より自然な文になります。

2) The fact that North Korea launches missiles towards Japan is very threatening to us.
「北朝鮮が日本に向けミサイルを発射する事実は、我々にとってとても脅威を感じることである。」
launch missiles で「ミサイルを発射する」
threatening 「脅迫的な・脅威を感じるような」を使って言うこともできます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • The threat of North Korean nuclear missiles on Japan is very real

    play icon

The threat of(の恐れ) North Korean nuclear missiles on Japan ( 日本への 北朝鮮の核兵器) is very real( 現実的な)
  the threat of 〜is very real の文法を使って 何かの脅威は 現実的だ という意味です。 いわゆる起こってもおかしくない ので 注意しないとダメというニュアンス 強調してます
good icon

4

pv icon

3290

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3290

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら