このトレーにある物の合計が百万円以内なら好きなだけあげるって英語でなんて言うの？
「You can take as many as you want on this tray unless the total amount is less than 100万円」 でしょうか？ネイティブな英語の表現を教えてください
回答
-
I will give you as many items on this tray as you want if the total amount is less than $10,000.
give はあげると言う意味です。
as many items on this tray as you want は好きなだけこのトレーにある物と言う意味です。
items は物と言う意味です。
total amount は合計と言う意味です。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
