この字を初めて見た時恋をしたって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。 以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。 例えば、 恋をしたー I fell in love (with someone/something). 人と恋に落ちるー To fall for someone. 言葉と恋に落ちたー I fell in love with words. この字をはじめてみたときー When I first saw this word. 以上は「この字を初めて見た時恋をした」という表現に関する例文でした。 ご参考にまでして下さればと思います。 お役に立てれば嬉しいです。

・I fell in love with this handwriting the first time I saw it. 「この字を初めて見た時、恋に落ちてしまいました（一目惚れしました）」 fell in love with（〜に恋をした）と the first time I saw it（初めて見た時）を組み合わせたフレーズです。 ・It was love at first sight when I saw this handwriting. 「この字を見た時、まさに一目惚れでした」 本来は人に使う「一目惚れ（love at first sight）」ですが、作品や文字、デザインに対して使うことで「息をのむほど心がときめいた」という深い感動を表現できます。