また会う日までって英語でなんて言うの?

別れのときの挨拶です。英語で何て言うの?
default user icon
keitoさん
2019/01/04 17:01
date icon
good icon

60

pv icon

54955

回答
  • Until the day we meet again

    play icon

  • Until we meet again

    play icon

英語の場合後者のまた会うまでが良く使われます。

「また会う(日)まで」
"Until (the day) we meet again" など
回答
  • Till we meet again.

    play icon

  • See you next time.

    play icon

  • Until next time!

    play icon

様々な表現があると思いますが、このような言い方ができると思います。

Till we meet again.:また会う日まで

See you next time.:またね

Until next time! :いつか会える日まで!

ご参考になさってみてください。
回答
  • Until we meet again.

    play icon

  • Until next time.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

Until we meet again.
また会う日まで。

Until next time.
また次会うときまで。

until は「まで」という意味の英語表現です。
when we meet again で「また会うとき、日」などを表すことができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

60

pv icon

54955

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:60

  • pv icon

    PV:54955

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら