私の車は1.8m の長さの物まで積めます。って英語でなんて言うの?
ネットでみた商品を車で取りに行くときに、相手の人から長い物も積める車かと質問されました。
回答
-
My car can carry up to 1.8m length objects.
-
My car can fit 1.8m length objects.
My car can carry up to 1.8m length objects.
"私の車は1.8m の長さの物まで積めます" という意味です.
My car can fit 1.8m length objects.
"1.8m の長さの物は私の車に入れる" というニュアンスです.