学生目線で提案する。って英語でなんて言うの？

提案する、はsuggest, proposeどちらでも大丈夫です。強いて言うならproposeは積極的に提案するという積極性が含意されています。 目線は言い換えると視点、という言葉に置き換えられますよね。視点を意味するperspectiveやviewを使うと良いと思います。

・Propose ideas from a student's perspective. 「学生の視点（学生目線）からアイデアを提案する」 Propose（提案する）や Present ideas（アイデアを提示する）などの動詞と組み合わせると自然です。 ・Offer recommendations from a student point of view. 「学生目線（学生の観点）から提案・提言を行う」