ヘルプ

目線って英語でなんて言うの?

目線をそらすとか、背後に目線を感じるという言い方をしたいのですが、その際の「目線」って英語で何ていうの?
GEEさん
2019/04/12 10:49

6

10329

回答
  • look

  • perspective

  • line of sight

状況によって、色々な訳語があります。

例えば、
to look away
目線をそらす

to feel like people (behind you) are looking at you
背後に目線を感じる

Their eyes met
二人の目線が合った

We both looked at the grass
私たちは揃って庭を目線を落とした

a child's line of sight・a child's perspective
子供の目線

ご参考になれば幸いです。
回答
  • To gaze

  • To stare

最初の言い方は、目線と言う意味として使いました。

最初の言い方では、To gaze は目線あるいは相手を見ると言う意味として使います。例えば、I gazed at her with my eyes. は、俺は彼女に目線を向けたと言う意味として使いました。

二つ目の言い方は、にらめっこと言う意味として使いました。

二つ目の言い方では、To stare はにらめっこすると言う意味として使います。例えば、I had a staring contest with her. は、私は彼女とにらめっこ対決をしたと言う意味として使いました。

お役に立ちましたか?^ - ^

6

10329

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:10329

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら