世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

元知事がマンゴーを有名にしたって英語でなんて言うの?

元知事の就任前はマンゴーが売れていなかったため、もっと有名にして売れるようにしようと元知事が考えた。
default user icon
ayaka kaiさん
2019/01/05 20:39
date icon
good icon

2

pv icon

4193

回答
  • The former governor made mangos famous

「元知事の就任前はマンゴーが売れていなかったため、もっと有名にして売れるようにしようと元知事が考えた。 」 "Before the former governor took up office, the mangos didn't sell so *he/she thought of making them more famous in order to sell more." など *元知事の性別により he か she になります
回答
  • The former governor made the mangoes famous.

・The former governor made the mangoes famous. 「元知事がマンゴーを有名にしました」 former governor(元知事)と make ... famous(〜を有名にする)を使った表現です。 ・The former governor put the local mangoes on the map. 「元知事が地元のマンゴーを一躍有名(名物)にしました」 put something on the map は「ある地域や特産品を世界・全国に知らしめる、一躍有名にする」という意味のネイティブらしい慣用表現です。
good icon

2

pv icon

4193

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4193

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー