世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「~でいっか」って英語でなんて言うの?

「お昼ご飯作るの面倒だし、クラッカーでいっか」 「今日はキメてくの面倒だから、この格好でいっか」 などなど
default user icon
RINAさん
2019/01/08 10:38
date icon
good icon

4

pv icon

6382

回答
  • "ー'll do"

Will do の略。 これで十分かなと言った感じです。 「お昼ご飯作るの面倒だし、クラッカーでいっか」 "I can't be bothered to make lunch, a cracker'll do" など 「今日はキメてくの面倒だから、この格好でいっか」 "I can't be bothered to dress up today so this look'll do" など
回答
  • I guess ... will do.

・I guess ... will do. 「まあ〜でいっか(〜で十分だな)」 will do は「〜で間に合う、〜で十分だ」という意味の定番フレーズです。頭に I guess(〜かな、〜と思う)をつけることで、「ベストではないけれど、まあこれでいっか」というニュアンスを自然に表現できます。 ・... works for me. 「(私的には)〜でいいや / 〜でいっか」
good icon

4

pv icon

6382

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6382

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー