「まいっか」って英語でなんて言うの?

雨が降ってきたけれど、洗濯物入れるの忘れた時の、
「まいっか。」の一言。
( NO NAME )
2016/08/28 22:38

39

10660

回答
  • Oh well

これは「しょうがない」という意味を表します。

「まっいいっか」しょうがない
Oh well

ただ「しょうがない」はたくさん言い方があるので
そのシチュエーションによって言い方を変えます。
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • Whatever.

雨が降ってきたけれど、洗濯物入れるのを忘れたけど、今何することもできないので「もう何でもいいや」という投げやりな意味合いになります。

他の使い方だと「ランチ何が良い?」などと聞かれてwhateverを言う際は、少し機嫌を損ねたニュアンスになってしまうので、使う場面をよく考えてくださいね。
Zakiyama バイリンガル自由人

39

10660

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:39

  • PV:10660

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら