検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
安定した職に就いてて、家族にも恵まれてていいね！って英語でなんて言うの？
特になし。
RINAさん
2019/01/08 10:42
1
5750
Baldwin Pronk
英語教師・日英翻訳家
オランダ
2019/01/08 15:04
回答
It must be nice to have a stable job, and be blessed with family too!
上記の英語文章は話し相手に向かっていう文章です。 「安定した職に就いてて」は 'to have a stable job' と言います。 そして、「恵まれる」を英語に翻訳するとさまざまな適切な言葉がありますが、 とくに家族とか健康とかに恵めれているという意味でいうときは 'to be blessed with ...' というふうに訳します。
役に立った
1
1
5750
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
無職って英語でなんて言うの？
今も部下は半分以上年上です。以前も似たようなものでした。って英語でなんて言うの？
大学で学んだのとは違う分野に進んだって英語でなんて言うの？
薄幸って英語でなんて言うの？
安定した生活って英語でなんて言うの？
妻は僕の精神安定剤って英語でなんて言うの？
安定したって英語でなんて言うの？
安定って英語でなんて言うの？
公務員になりたいって英語でなんて言うの？
いいメンバーに恵まれて最高ですって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
5750
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
196
2
Gerardo
回答数：
97
3
Kogachi OSAKA
回答数：
88
Yuya J. Kato
回答数：
74
Mio
回答数：
60
Fuji
回答数：
55
1
Kogachi OSAKA
回答数：
337
2
Paul
回答数：
297
3
Coco Y
回答数：
200
Yuya J. Kato
回答数：
196
Momo
回答数：
160
Jakeb Gaspardis
回答数：
155
1
Paul
回答数：
11612
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
8055
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
オランダ 
