テレビ番組で、「世界はほしいものにあふれている」があります。
世界中の可愛い雑貨、食べ物、文化などを紹介する番組です。
このタイトルを英語にするとどういいますか？ “The world is filled with treasurers.” でも伝わりますか？
ぜひ教えてください。よろしくお願いします！
1) The world is full of desires.
世界はほしいものであふれてる
世界は～～あふれてる ＝ The world is full of ~~
ほしいもの翻訳すれば 「Things I want」になるですけどこの場合には desires（欲望みたい）使います。
普段に
2) The world is full of splendid things.
世界は素敵なもので溢れている
素敵なもの = splendid things 「欲しいものみたい」
ご参考になれば幸いです。
イギリス 
