NC工作って英語でなんて言うの？

Question

眼鏡の工場内において「NC工作室」の室名札を英語併記する事となりました。よろしくお願い致します。

Accepted Answer

NC工作（NC加工）は、numerical control machining です。

それを行うための部屋なので、
　numerical control machining room
となります。ただ、表示としては
　numerical control machining
だけのことも多いです。

なお、実際の会社をイメージすると、部署や何かをする場所に掲げられる表示は正式な名前を略さず書くのが一般的なので、
　NC machining
よりも
　numerical control machining
が適していると思います。