さっき送ったファイルが先月までのデータの完成版だよって英語でなんて言うの？

① The file I just sent you includes all of the data up to the end of last month. 「The file I just sent you」＝　さっき送ったファイル 「includes all of the data」＝　全てのデータが入っている 「up to the end of last month」＝　先月末までの ② The file I sent you earlier has all of the data up to the end of last month. 「The file I sent you earlier」＝　さっき送ったファイル 「has all of the data」＝　全てのデータが入っている 「up to the end of last month」＝　先月末までの ＊① の「just」は「丁度」送ったという意味です。大体5分以内に使えます。もっと時間が経っている場合は② の「earlier」を使ってください。入れる場所が違うのでご注意を。 ＊① の「includes」は「含まれている」という意味です。② の「has」も同じような意味です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The file I sent earlier is the finalized version with all the data updated through last month. とすると、「さっき送ったファイルは、先月までのデータが反映された[完成](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34520/)版です。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ finalized version 完成版 updated through last month 先月まで更新された 参考になれば幸いです。