ヘルプ

さっき送ったファイルが先月までのデータの完成版だよって英語でなんて言うの?

1年分のデータをエクセルでまとめていて、先月分までは入力が終わっている状態です(1年分は完成していないが、その月までは終わっているという意味)。そのエクセルファイルはさっき送ったものということを伝えたいです。
Yuさん
2019/01/09 17:36

1

2921

回答
  • The file I just sent you includes all of the data up to the end of last month.

  • The file I sent you earlier has all of the data up to the end of last month.

① The file I just sent you includes all of the data up to the end of last month.

「The file I just sent you」= さっき送ったファイル
「includes all of the data」= 全てのデータが入っている
「up to the end of last month」= 先月末までの

② The file I sent you earlier has all of the data up to the end of last month.

「The file I sent you earlier」= さっき送ったファイル
「has all of the data」= 全てのデータが入っている
「up to the end of last month」= 先月末までの

*① の「just」は「丁度」送ったという意味です。大体5分以内に使えます。もっと時間が経っている場合は② の「earlier」を使ってください。入れる場所が違うのでご注意を。

*① の「includes」は「含まれている」という意味です。② の「has」も同じような意味です。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者

1

2921

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2921

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら