トライアルはそのまま「trial」でいいですよ。無料体験でしたら「free trial」を使います。
「試す」は「try」
「お試し」は「trial」
こんな風に使います:
例:I want to take a free trial lesson. (無料体験レッスンを受けたいです。)
例:There is a 30-day trial period.(30日のトライアル期間があります。)
1) Trial = トライアル
Let's do a trial
トライアルをしましょう
・Trial run = テストランとか試験実行とか言う意味です。
I will take the car for a trial run
わたしはその車がテストランを行います。
・Free trial = 無料体験
There is a free trial for Yoga
ヨーガの無料体験があります。
2) Try out = 試験興行の意味です。
<例>
There is a try out for the soccer team tomorrow.
明日サッカーチームの試しがあります。
ご参考になれば幸いです。