A person shouldn't enter a school if they don't have a good reason to
「ふざけた」は「ridiculous」と直訳できますが、この文脈では強すぎるのでお勧めできません。
より上手な言い方は「A person shouldn't enter a school if they don't have a good reason to」です。「いい理由がない人は、学校に行かない方がいい」という意味です。
しかしながら、学校を特定した方がより理解しやすいです。
例えば、私立なら「private school」とか、国際学校だと「international school」になりますが、これらを使った方が辻褄のあった文書になります。
There's no way someone would enter a school for a ridiculous reason.
・There's no way someone would enter a school for a ridiculous reason.
「ふざけた理由で学校に入学する人なんて（そんな人がいる）わけがない。」
There's no way... は「〜なわけがない」「絶対あり得ない」という強い否定を表す定番フレーズです。「ふざけた理由」は ridiculous reason（馬鹿げた・あり得ない理由）を使うと表現できます。
・No one would enroll in a school for a silly reason.
「くだらない理由で学校に入学する人なんていません。」
イギリス 
アメリカ合衆国 
