サバイバル力って英語でなんて言うの？

Question

アウトドアでどんな過酷な環境の場所でも寝泊りできる友人へ「サバイバル力あるよね」と言いたいのですが、英語ではどのように言うのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「サバイバル」＝「survival」
「力」＝「power」

合わせて「survival power」となりますが、英語で言うとおかしいと思います。

なので、「survival instincts」の方が自然だと思います。「instincts」は「本能」という意味があります。

例文：

You have good survival instincts, huh. You can probably even survive the zombie apocalypse.
サバイバル力あるよね。ゾンビの黙示録でも生き残る事が出来るでしょう。

ご参考になれば幸いです。