気合いで！って英語でなんて言うの？

"give it a shot"で「やってみる、挑戦してみる」という意味になり、
my bestをいれることで、最前を尽くした、というようにしてみました。
「（結果はどうなるかわからないけど）ベストでやった」というような、意味です。

参考になれば幸いです。

難しいですね～。

「やるだけだよ！」とちょっと気合を入れて
言ってみるのはいかがでしょうか？

You just do it!

ちなみにこの you は一般人を指しますので、
「おまえやれ」という意味ではありません。

「ただやるんだよ！」という感じでしょうか。