気合が入っているって英語でなんて言うの？

Question

やる気満々の相手に、今日は気合いが入っていますね、、という状況です

Accepted Answer

Be motivated は、やる気があるという意味です。
 
Be up for it も何かをする事に興味や意欲がとてもあるという意味になります。


お役に立てれば嬉しいです。( ^^)

Answer

「気合が入っている」は英語で
be pumped up, be fired up,be psyched up
と言います。

pump upは「～を興奮させる」、受け身で⇒「気合が入っている」
fire upは「～を奮い立たせる」、受け身で⇒「気合が入っている」
psyche upは「~に心構えをさせる」、
受け身で⇒「心構えができている」⇒「気合が入っている」
という様に使います。

参考になれば幸いです。