友達がOO(国名)から来たって英語でなんて言うの?

海外から来た友達と一緒に撮った写真をSNSにアップする時に、カジュアルな表現を使いたいです。
default user icon
ayanoさん
2019/01/10 23:56
date icon
good icon

1

pv icon

1471

回答
  • my friend [誰々] who came (all the way) from [どこどこ]

    play icon

ご質問ありがとうございます。

詳しくは知らないからちょっと答えにくいですが、こんな写真をSNSにアップする私だったら、「my friend [誰々] who came (all the way) from [どこどこ]」と言います。

例文:

This is my friend Tanaka who came all the way from Japan to visit me!
こちらは日本から来た友達の田中です。私を訪れるために来ました。

「all the way」と追加すると、「せっかくある国から来た」というニュアンスが強調するからもっとカジュアルな感じがします。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1471

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1471

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら