体が暖まりそうって英語でなんて言うの?

友達が夕ごはんは鍋にしようと言い出しました。「いいねー!暖まりそう!」って言いたいです。
default user icon
Mint5さん
2019/01/11 08:35
date icon
good icon

4

pv icon

2129

回答
  • That sounds good! That'll warm us up!

    play icon

  • Sounds delicious! That'll warm up our spirits!

    play icon

お友達と一緒にお鍋をするというシチュエーションだと下のように言えます。
1) That sounds good! That'll warm us up!
「いいね〜!暖まりそう!」

2) Sounds delicious! That'll warm up our spirits!
「美味しそ〜!(心も体も)暖まりそう!」
spirits と言う事で、体だけでなく心も暖まるというニュアンスで使えます。

もしお友達と一緒にお鍋を食べるのではないなら、
That'll warm you up!
That'll warm up your spirits!
となります。

ご参考になれば幸いです!
good icon

4

pv icon

2129

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2129

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら