たぶん、私は世界で一番英語を聴いたって英語でなんて言うの？

Question

最近、すごくリスニングをしているので冗談で
「私はたぶん世界で一番英語を聴いた男です」
って言いたいんだけどどう表現すればいいですか？

Accepted Answer

世界で一番 - best in the world, number 1 in the world, most in the world

英語を聴いた - listened to english 
この場合は世界の中一番の話だから”most”を入るます
Listened to the most english, heard the most English

Heard the most English in the world
Heard more English than anybody else (誰よりも私は英語を聴いた)

多分はmaybeかprobablyけれどこの場合は’I think (と思う)”は1番良いと思います。

I think I’ve 
I think I have

Answer

・I’m probably the guy who has listened to the most English in the world.
「たぶん、僕は世界で一番英語を聴いた男だよ。」
probably（たぶん・おそらく）と the guy who has listened to the most English（一番たくさん英語を聴いた男）を組み合わせたフレーズです。 

・I’ve probably listened to more English than anyone else in the world.
「たぶん世界の中の誰よりも、僕は英語を聴いてきたと思うよ。」