未知のって英語でなんて言うの?

文系の私にとって理系の分野は未知の世界です。
default user icon
jackさん
2019/07/18 21:16
date icon
good icon

0

pv icon

4137

回答
  • unknown

    play icon

  • strange

    play icon

"未知、または"知られない、不明の~"と表現したいのなら「unknown」となりますね。他にも「strange」で未知とも表現できますがこれは他にも"奇妙な、不思議な~"と言う意訳も兼ねているのでお使いにご注意を。


・That field of study is the unknown to me(それは私にとっては未知の学びの分野だ)
・He seems a bit strange(彼は少し奇妙だ)
回答
  • Unknown

    play icon

  • Strange

    play icon

まだ知らないこと
未知の人=unknown person; stranger
未知数=unknown number
未知の世界=strange world

依頼者の例文:The realm of physical science is a strange world to me, who is in liberal arts.

The technicians discovered an unknown substance had leaked onto the brake pads.
技術者は未知の物質がブレーキパッドの上へ漏れたことを発見しました。
回答
  • Unknown

    play icon

日本語の「未知の」が英語で「Unknown」と言います。

以下は例文です:
未知の世界に踏み込む ー Venture into the unknown world.
宇宙の神秘に関しては未知の要素が多い ー We have many unknowns about space.
未知の量 ー An unknown amount
文系の私にとって理系の分野は未知の世界です ー For me with a background in the humanities, the science field is an unknown world.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • unknown

    play icon

「未知の」は unknown です。know が「知られている」でそれに否定の un を付けたものになります。
未知の世界は unknown world, the unknown です。

Science is an unknown to me because my background is in humanities.
文系の私には理系の分野は未知の世界です。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

4137

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:4137

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら