現場向けのニーズが低いって英語でなんて言うの？

現場は英語で「on the spot」と言います。 ニーズが低い、は it has little/ low demand又はthere is little/ low demand for somethingと表します。

・There is low demand among frontline workers. 「現場（実務担当者）向けのニーズが低いです。」 frontline（最前線の・現場の）はビジネスで現場スタッフや現場業務を指す際の英単語です。 他に： ・It doesn't meet the needs of the on-site staff. 「現場のスタッフ向けのニーズを満たしていません。」