潜在的って英語でなんて言うの？

潜在的なニーズを調査したいとのですが、英語で「潜在的」って何ていうの？

shiroさん

2019/07/10 11:31

11116

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2019/07/11 11:54

回答

Potential

潜在的は「Potential」と英語で言います。
表面には見えない、可能性を指す言葉です。

潜在的なニーズなら、次のような英語で表現できます：
- I want to find out the potential needs of the market （市場の潜在的なニーズを調査したい）

他にも「Potential」と言う言葉様々な場面で使えます：
- Potentially, this is a highly marketable product （潜在的に言うと、この商品はとても広く市場に受け入れられるかもしれない）
- He has a lot of potential, and with the right management, he can bloom into an excellent resource （彼は大きな潜在的可能性を秘めている。良いマネージメントにより、彼は素晴らしい資産として芽生える可能性がある。）

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

日本

2021/09/27 14:05

回答

possible
prospective

potential以外にpossibleやprospectiveもよく使われます(*^_^*)

以下、possibleが「潜在的な」という意味で使われている例文です。
例）
We contacted possible students.
「私たちは潜在的な生徒（＝過去に問い合わせや体験レッスンなどを受けた経歴があり生徒になる見込みの高い人）に連絡をした」
They eliminated all the possible competitors in advance.
「彼らは潜在的なライバル（＝ライバルになりそうな相手）を事前に排除した」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)