ヘルプ

やっと食欲が出て(戻って)きた!って英語でなんて言うの?

体調不良でずっと食欲がなかったのですが、
やっと食欲が戻ってきました!
戻ったのではなく、戻ってきたという途中経過はどう表すのでしょうか?
やっとコーヒーが飲みたいと思えてきた。
やっと刺激物が食べたいと思えてきた。
なども宜しくお願いします。
mikuさん
2019/01/11 12:55

4

4757

回答
  • I finally feel like I'm getting my appetite back.

  • I finally feel like having a coffee .

  • I finally feel like eating some spicy food.

1) I finally feel like I'm getting my appetite back.
「やっと食欲が戻ってきた。」
「やっと」は finally が使えます。
「食欲が戻ってきた」は I'm getting my appetite back と言えます。
または、
I finally feel like eating a little bit.
「やっと少し食べたい気がする。」=「やっと少し食欲が出てきた。」
とも言えます。

1と同じ形を使って下のようにも言えますね。
2) I finally feel like having a coffee .
「やっとコーヒーが飲みたいと思えるようになってきた。」

3) I finally feel like eating some spicy food.
「やっと辛いものが食べたいと思えるようになってきた。」

ご参考になれば幸いです!

4

4757

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:4757

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら