代謝が促進されて発汗作用の効果があるって英語でなんて言うの？

Question

食べ物や運動に対して

Accepted Answer

It has the effect of promoting metabolism and perspiration.
\"代謝が促進されて発汗作用の効果がある\" という意味です.

代謝が促進されて：promoting metabolism.
発汗作用：perspiration.
の効果がある：It has the effect of.

Answer

・It boosts your metabolism and promotes sweating.
代謝を高めて（促進して）、発汗を促します。

・It speeds up your metabolism and induces perspiration.
代謝を加速させて、発汗作用を引き起こします。

英語で「代謝」は「metabolism」と言います。代謝を「促進する、高める」と言いたい時は、「boost（高める）」や「speed up（加速させる）」、「promote（促進する）」といった動詞を使うのが自然です。