いつの間にか新しくなってたから使いかたが分からないって英語でなんて言うの？

Question

レッスン教材がいつの間にか新しくなっていて、よく使いかたが分からなかったので、そのように伝えたいです。

Accepted Answer

I hadn't realized the teaching materials had changed
直訳：教材が変わったのを気付かなかったです。
いつの間にか教材が新しくなった

 I haven't known how to use them since then. 
…てたから、使い方が分からない

ご参考になれば幸いです。