しばし画面を見つめながら悩むって英語でなんて言うの？

1）2）"しばし画面を見つめながら悩む"　という意味です. しばし: for a while / for some time. 画面を見つめながら: while inventively looking at the screen / while gazing at the screen. 悩む : (to be) troubled / (to be) worried.

・Stare at the screen and hesitate for a moment. しばし画面を見つめながら躊躇して悩む。 ・Ponder for a while while staring at the screen. 画面をじっと見つめながらしばらくじっくり悩む。 英語で「画面を見つめる」は「stare at the screen」や「gaze at the screen」を使って表します。 単に「見る（look at）」よりも「じーっと見つめる」ニュアンスが含まれるため、悩み込んでいる様子がよく伝わります。