どのくらいの大きさかを確認できるって英語でなんて言うの？

質問者様の英語で完璧だと思います。

特に付け足す事は無いですが、「どのくらいの大きさかを確認できる」だけを英訳するなら「Can check how big it is」になります。

唯一言うとしたら、the 冠詞が落ちているだけですね。
「Using THE new system, you can check how big the item is online」

別にどうでもいいんですが。 Pedant （嫌に細かい）な人にはなりたくないので。