それ、洗わないと取れないわって英語でなんて言うの？

Question

子どもが、ボールペンのインクが手につき、その場で手をこすったりティッシュで拭いたりしています。
それ、洗わないと取れないわ。インクがついちゃったね。ティッシュで取れないよ

Accepted Answer

1) You have to wash that off with soap and water or it won't come off.
「それ石鹸で洗わないと取れないわ。」
wash ~ off with soap and water で「石鹸で〜を洗い流す」
come off で「（汚れなどが）落ちる」

2) You need to scrub your hands with soap and water otherwise the ink won't come off.
「石鹸でこすって洗わないとインクが落ちないよ。」
scrub は「ゴシゴシこすって洗う」

ご参考になれば幸いです！