なぜって英語でなんて言うの？

「なぜ〜？」の基本は
Why 〜?
です。

"〜"の部分には疑問文の語順で文が続きます。

Why did you do that?
「なんでそんなことしたの？」

Why are you so angry?
「なんでそんなに怒ってるの？」

ただ、言い方や文脈によっては相手を責めているように聞こえてしまうこともありますのでご注意ください。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

なぜ は英語で why と訳出します。
もう一つの言い方は Howcome （is は付けません）ですけど、意味が変わらないので気にしないでください。
なんで 又は どうして もは Why ですよ。

例えば

なぜそんなに太っているのですか？
Howcome/Why are you so fat?

それはなぜなのですか？
Why is that?

なんで彼こんなにに早くやってきたのですか？
Why has he come this early for?

ご参考になれば幸いです。

「なぜ」は英語では「why」で表せます。
「why」は「なぜ／どうして」という意味です。

「why」は疑問副詞です。

【例】

Why is it so popular?
→これはなぜそんなに人気なのですか。

~~~~~~~
「why」以外の疑問詞で「なぜ」を表すこともできます。

【例】

How can you say that?
→なぜそんなことが言えるの。

What brought you to the US?
→なぜアメリカに来ることになったのですか。

ご質問ありがとうございました。

簡単に
Why is it ~?

という感じです。
例えば
なぜこういう言い方なのですか？
Why is it phrased that way?

という使い方になります。
簡単ですが使いやすいフレーズかと思います！

お役に立てれば幸いです！