痩せたほうが洋服が似合うし動きが機敏になって良いって英語でなんて言うの？

losing weight=「減量すること」 help+(人）+do＝「（人）が〜するのに役立つ」 look good=「似合う」「よく見える」 look good in a nice dress=「素敵な服が似合う」 act quickly=「素早く行動する」 例文＝「減量することが、私が素敵な服が似合い、行動が機敏になるのに役に立つ。」 ものを主語にする訳し方をありますので、ここで学んで下さい。 感謝

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: Why do you want to lose weight? 「何で痩せたいの？」 B: If I lose weight, my clothes will look better on me, plus I'll feel more nimble. 「痩せたら洋服がもっとよく似合うだろうし、機敏に感じる」 nimble で「動きが機敏な」 ご参考まで！