カントリーロードって英語でなんて言うの?

大好きな映画の主題歌のタイトルです。「故郷への道」という意味だと思うのですが、英語でも通じるフレーズでしょうか?
default user icon
maakoさん
2019/01/14 20:40
date icon
good icon

1

pv icon

2564

回答
  • "Take Me Home, Country Roads"

    play icon

♪ Country road, take me home ♪ To the place I belong ♪ という歌ですよね。
英語でのタイトルは "Take Me Home, Country Roads" になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Country Road

    play icon

カントリーロードはそのままcountry roadといいます。
日本でもすごい人気な曲ですね (It’s such a popular song even in Japan)

ロードは道 - road
カントリー は 田舎です。Country sideみたい。

Take me home country road
この田舎、誰もいないロードで帰るの意味です。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Take Me Home, Country Roads

    play icon

これはだいたいアメリカでは誰でも知っている曲ですね。正式な曲名は Take Me Home, Country Roads ですが、だいたいは皆 Country Roads と言っています。作ったは人は John Denver(ジョン・デンバー)という人です。あのアニメの映画、「耳を澄ませば」、でちょっとパロディーして、コンクリートロード (Concrete Roads)と歌っていました。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2564

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2564

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら