もしよければ教えてくださいって英語でなんて言うの？

mind = 気にする、嫌がる　という意味があります。 なので、If you don't mind = もし気にしなければということになります。 If you don't mind, Please tell me. （気にしなければ、教えてください。） ご参考になさってくださいね。

①が直訳で、もしよければ教えてください。です。 ②は大変でなければ、面倒でなければ、教えてください。という言い方になります。 お役に立てれば幸いです！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： If you don't mind, could you tell me? もしよければ、教えてもらえる？ if you don't mind は「もしよければ」という意味の英語表現です。 「あなたが気にしないなら」が直訳です。 ぜひ参考にしてください。