質問する

もしよければ教えてくださいって英語でなんて言うの？

友達に伝える時にです。

Rさん

2019/01/15 01:42

27

29591

Able English Studies カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

2019/01/16 08:52

回答

If you don't mind, Please tell me.

mind = 気にする、嫌がる　という意味があります。なので、If you don't mind = もし気にしなければということになります。 If you don't mind, Please tell me. （気にしなければ、教えてください。）ご参考になさってくださいね。

役に立った
18

回答したアンカーのサイト

TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ

Chee Y

2019/01/15 14:26

回答

If it's okay with you, can you tell me?
If it's not too much trouble, can you tell me?

①が直訳で、もしよければ教えてください。です。 ②は大変でなければ、面倒でなければ、教えてください。という言い方になります。お役に立てれば幸いです！

役に立った
9

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/12/30 19:03

回答

If you don't mind, could you tell me?

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： If you don't mind, could you tell me? もしよければ、教えてもらえる？ if you don't mind は「もしよければ」という意味の英語表現です。「あなたが気にしないなら」が直訳です。ぜひ参考にしてください。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

27

29591

回答済み（3件）

役に立った：27
PV：29591

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー