When I watch one of my favorite movies I (can) forget all my troubles.
When I see a movie I like I forget about all the things that bother me and the things that make me sad.
1) When I watch one of my favorite movies I (can) forget all my troubles.
「好きな映画を見ると、面倒なこと全部を忘れることができる。」
can forget でも can がなくても「忘れることができる」というニュアンスになります。
trouble で「心配事・苦しみ・困ったこと」
2) When I see a movie I like I forget about all the things that bother me and the things that make me sad.
「好きな映画を見ると、嫌なことも悲しいことも全部忘れられる。」
things that bother me で「嫌なこと」
things that make me sad で「悲しいこと」
ご参考になれば幸いです！
日本 
