箱ごとちょうだいって英語でなんて言うの?

なにかを取ってほしいときに「~ごと取ってくれ」のように箱だけでなく箱とその中身どっちもほしいときに。
male user icon
Fumiyaさん
2016/04/05 13:11
date icon
good icon

2

pv icon

5935

回答
  • Can you just hand me the whole box?

    play icon

取って= hand me, get me, pass meなど様々は言い方があります。

丸っと全部= the whole 〜

Can you のあとに"just"を入れているのは、「とにかく、とりあえず」というよりネイティブに近い自然なニュアンスにするためです。
good icon

2

pv icon

5935

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5935

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら